-
1 постоянное место жительства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > постоянное место жительства
-
2 постоянное место жительства
Юридический термин: ПМЖУниверсальный англо-русский словарь > постоянное место жительства
-
3 permanent address
Большой англо-русский и русско-английский словарь > permanent address
-
4 permanent residence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > permanent residence
-
5 habitual abode
-
6 habitual residence
-
7 place of domicile
-
8 permanent place of residence
Politics english-russian dictionary > permanent place of residence
-
9 fixed abode
-
10 fixed address
-
11 permanent dwelling
English-russian dctionary of contemporary Economics > permanent dwelling
-
12 place of residence
-
13 place of residence
-
14 place of residence
место жительства; постоянное место жительства -
15 permanent residence
постоянное проживание; постоянное место жительстваEnglish-Russian dictionary of technical terms > permanent residence
-
16 permanent residence
-
17 domicile
['dɒmɪsaɪl]1) Общая лексика: жилище, иметь постоянное местопребывание, место основного жительства, место платежа по векселю, место постоянного проживания, обозначить место платежа по векселю, поселить на постоянное жительство, поселиться на постоянное жительство, постоянное местожительство, юридический адрес лица или фирмы, юридический адрес, место жительства (http://www.thefreedictionary.com/domicile)2) Медицина: госпитализировать3) Книжное выражение: домицилий, постоянное место жительство4) Юридический термин: вексельный домициль, домицилировать (вексель), домициль (вексельный), иметь домицилий, обозначать место платежа (по векселю), постоянно проживать, постоянное место жительства, предоставлять постоянное место жительства, юридический адрес бизнеса (зачастую этим термином пользуются для определения места расположения головного офиса компании)5) Коммерция: домицилировать6) Экономика: место платежа по веселю (указывается на векселе)7) Бухгалтерия: место платежа по векселю (указывается на векселе), поселяться на постоянное жительство, юридический адрес лица8) Дипломатический термин: постоянное жительство, страна постоянного проживания9) Социология: место постоянного жительства, юридический адрес фирмы, юридический адрес фирмы или лица10) Банковское дело: обозначать место платежа по векселю11) Деловая лексика: место платежей по векселю, поселять на постоянное жительство, торговый домицилий12) Макаров: обозначить место платежа по векселю (домицилировать), домицилировать (обозначить место платежа по векселю) -
18 residence
ˈrezɪdəns сущ.
1) а) местожительство;
местонахождение, местопребывание, to change one's (place of) residence ≈ переезжать to establish, take up residence ≈ поселяться to have one's residence ≈ проживать one's legal residence ≈ официальное местожительство permanent residence ≈ постоянное местожительство Syn: whereabouts, abode б) жилье;
дом, квартира;
офис;
резиденция Syn: home
2) проживание;
пребывание The Queen is in residence at the Palace this week. ≈ Королева на этой неделе пребывает во Дворце. in residence Syn: stay, sojourn
4) срок пребывания проживание, пребывание - during my * abroad когда я жил за границей - * is required с обязательным проживанием по месту службы - in * проживающий по месту службы или учебы - official in * сотрудник, проживающий по месту службы - to be in * at Oxford жить при Оксфордском университете - the undergraduates are not yet in * студенты еще на каникулах - poet in * at a university поэт, временно состоящий при университете (для чтения лекций6 проведения семинаров и т. п.) местожительство, местопребывание - to have one's * проживать - to take up one's * поселяться - to take up one's * in a new house переехать в новый дом - to change one's * менять местожительство резиденция, квартира, дом - official * официальная резиденция - commercial * торговый домицилий - * of undergraduates общежитие студентов - town and country *s for sale продаются городские и загородные дома (объявление) время, длительность пребывания - one short * in Rome короткое пребывание в Риме all-year ~ постоянное место жительства bona fide ~ настоящее место жительства commune of ~ жилой район, "спальный" район города habitual ~ обычное место жительства habitual ~ постоянное место жительства ~ местожительство;
резиденция;
местопребывание;
to take up one's residence поселиться;
to have one's residence проживать honorary ~ почетная резиденция in ~ проживающий по месту службы in ~ проживающий по месту учебы legal ~ легальное проживание municipality of ~ жилой район official ~ официальная резиденция official ~ официальное проживание permanent ~ постоянное место жительства private ~ частная квартира private ~ частное проживание private ~ частный дом residence время, длительность пребывания ~ длительность пребывания ~ дом ~ жилье ~ квартира ~ место пребывания ~ местожительство;
резиденция;
местопребывание;
to take up one's residence поселиться;
to have one's residence проживать ~ местожительство ~ местопребывание ~ пребывание ~ проживание;
пребывание ~ проживание ~ резиденция residency: residency = residence ~ is required должностное лицо должно жить по месту службы ~ is required учащийся должен жить при учебном заведении secondary ~ временное место жительства secondary ~ непостоянное место жительства student ~ студенческое общежитие ~ местожительство;
резиденция;
местопребывание;
to take up one's residence поселиться;
to have one's residence проживать take up ~ поселяться taking up ~ заселение taking up ~ поселение temporary ~ временное место проживания temporary ~ временное местожительство usual ~ постоянное местожительствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > residence
-
19 residence
[ˈrezɪdəns]all-year residence постоянное место жительства bona fide residence настоящее место жительства commune of residence жилой район, "спальный" район города habitual residence обычное место жительства habitual residence постоянное место жительства residence местожительство; резиденция; местопребывание; to take up one's residence поселиться; to have one's residence проживать honorary residence почетная резиденция in residence проживающий по месту службы in residence проживающий по месту учебы legal residence легальное проживание municipality of residence жилой район official residence официальная резиденция official residence официальное проживание permanent residence постоянное место жительства private residence частная квартира private residence частное проживание private residence частный дом residence время, длительность пребывания residence длительность пребывания residence дом residence жилье residence квартира residence место пребывания residence местожительство; резиденция; местопребывание; to take up one's residence поселиться; to have one's residence проживать residence местожительство residence местопребывание residence пребывание residence проживание; пребывание residence проживание residence резиденция residency: residency = residence residence is required должностное лицо должно жить по месту службы residence is required учащийся должен жить при учебном заведении secondary residence временное место жительства secondary residence непостоянное место жительства student residence студенческое общежитие residence местожительство; резиденция; местопребывание; to take up one's residence поселиться; to have one's residence проживать take up residence поселяться taking up residence заселение taking up residence поселение temporary residence временное место проживания temporary residence временное местожительство usual residence постоянное местожительство -
20 abode
̈ɪəˈbəud
1. сущ.;
книж.
1) жилище;
дом, жилье, обиталище mean abode ≈ убогое жилище Syn: dwelling, lodging, home
2) пребывание, проживание Syn: stay, sojourn
3) местожительство, место жительства (тж. place of abode) to take up one's abode ≈ поселиться to make one's abode ≈ жить где-л. of no fixed abode with no fixed abode ∙ the abode of the spirits ≈ загробный мир
2. прош. вр. и прич. прош. вр. от abideabode past & p. p. от abide ~ книжн. жилище, местопребывание;
to take up one's abode поселиться;
to make one's abode жить (где-л.) ;
with (или of) no fixed abode юр. без постоянного местожительства ~ жилище ~ местожительство ~ местопребывание ~ пребывание ~ проживаниеhabitual ~ постоянное место жительства~ книжн. жилище, местопребывание;
to take up one's abode поселиться;
to make one's abode жить (где-л.) ;
with (или of) no fixed abode юр. без постоянного местожительстваpermanent ~ постоянное место жительства~ книжн. жилище, местопребывание;
to take up one's abode поселиться;
to make one's abode жить (где-л.) ;
with (или of) no fixed abode юр. без постоянного местожительства~ книжн. жилище, местопребывание;
to take up one's abode поселиться;
to make one's abode жить (где-л.) ;
with (или of) no fixed abode юр. без постоянного местожительства
См. также в других словарях:
Постоянное место жительства — место постоянного проживания индивида, оговоренное соответствующим законодательством о продолжительности проживания (в России не менее 6 месяцев). Возможны несовпадения юридического и фактического постоянного места жительства, когда человек… … Миграция: словарь основных терминов
Миграция на постоянное место жительства — е) миграция на постоянное место жительства международная или внутренняя миграция, которая предполагает смену постоянного места жительства;... Источник: Концепция государственной миграционной политики Российской Федерации на период до 2025 года… … Официальная терминология
Дата выезда на постоянное место жительства за границу — дата получения вида на жительство, либо, если получения вида на жительство не требуется, дата постоянной регистрации (прописки), определяемой в соответствии с законодательством страны, в которую лицо выезжает на постоянное место жительства (… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА ГРАЖДАНИНА — в соответствии с гражданским законодательством РФ место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает (п. 1 ст. 20 ГК РФ). Регламентация гражданским законодательством вопроса о месте жительства имеет важное практическое значение,… … Юридическая энциклопедия
МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА ГРАЖДАНИНА — в соответствии с гражданским законодательством РФ место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает (п. 1 ст. 20 ГК РФ). Регламентация гражданским законодательством вопроса о месте жительства имеет важное практическое значение,… … Энциклопедический словарь экономики и права
Место жительства — (также местожительство, лат. domicilium) место, где человек (гражданин) постоянно или преимущественно проживает. Помещение, в котором он обитает, он может занимать в качестве собственника, по договору найма (поднайма), договору аренды… … Википедия
Место жительства — (лат. domicilium; англ. abiding place, dwelling place) место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает в качестве собственника, по договору найма (поднайма), договору аренды либо на иных основаниях, предусмотренных законодательством… … Энциклопедия права
Дата прибытия на постоянное место жительства в РеспубликуБеларусь — дата получения вида на жительство, либо, если получения вида на жительство не требуется, дата постоянной прописки (регистрации) на территории Республики Беларусь ( Положение о порядке таможенного оформления личного имущества, перемещаемого через… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Место жительства — (лат. domicilium; англ. abiding place, dwelling place) место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает в качестве собственника, по договору найма (поднайма), договору аренды либо на иных основаниях, предусмотренных законодательством… … Большой юридический словарь
МЕСТО ОТКРЫТИЯ НАСЛЕДСТВА — в соответствии с гражданским законодательством РФ последнее постоянное место жительства наследодателя; а если оно неизвестно место нахождения имущества или его основной части. Местом жительства несовершеннолетних, не достигших 15лет, или граждан … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОСТОЯННОЕ НАСЕЛЕНИЕ — ПОСТОЯННОЕ НАСЕЛЕНИЕ, обычное население, основная категория нас., объединяющая совокупность людей, для к рых данный насел. пункт или терр. представляет место обычного проживания в данное время. Учитывается в переписях населения с сер. 19 в.… … Демографический энциклопедический словарь